Kazantzakis (Greek below)
You must become the sun to illuminate the extinguished suns of others. There are no ideas, there are only people who carry the ideas, and they take the shape of the person who carries them.
Where can I find a soul forty-wounded and un-worshiped, as my own, to confess to?
I do not weigh, I do not measure, I do not stay comfortable! I follow the deep beating of my heart ..
Do not deny your youth until old age, fight in your life to transform your teenage flourishing into a fruit tree, that, I dare say, is the path of the complete human.
They say that human is the animal that considers death. No, I’m telling you. Human is the animal that meditates on immortality.
I feel like we’re banging our heads on the steel rails. Many heads will be broken. But at some point, the rails will break as well.
Without error this earthly womb holds the worth of each of its children; and the higher the soul it has created, the more difficult its task: to save itself or its race or the world; your soul is rated by the first second or third task it has been given.
Stars, birds, seeds in the soil, everything obeys. Only man raises his head and wants to break the law and turn obedience into freedom. That is why of all the creatures of God he alone can and does sin. What will is his sin? Spoiling the harmony.
Your first obligation, while fulfilling your term in this species, is to feel all your ancestors within you. Second, to illuminate their momentum and continue their work. Your third debt, to deliver to the child the great task to overcome you.
I do not weigh, I do not measure, I do not stay comfortable! I follow the deep beating of my heart ..!
You do not choose what you believe. Your beliefs choose you.
I believe in the innumerable, ephemeral masks that God has taken over the centuries and I discern, behind this relentless flow, absolute unity.
Never acknowledge the borders of man, break the borders! Deny what your eyes are seeing!
You will die and you will say:
There is no death.
Nikos Kazantzakis, Askitiki (The Saviors of God)
Πρέπει να γίνεις εσύ ήλιος για να φωτίσεις τους σβησμένους ήλιους των άλλων. Δεν υπάρχουν ιδέες, υπάρχουν μονάχα άνθρωποι που κουβαλούν τις ιδέες, κι αυτές παίρνουν το μπόι του ανθρώπου που τις κουβαλάει.
Πού να βρω μια ψυχή σαρανταπληγιασμένη κι απροσκύνητη, σαν την ψυχή μου, να της ξομολογηθώ;
Δε ζυγιάζω, δε μετρώ, δε βολεύουμαι! Ακολουθώ το βαθύ μου χτυποκάρδι..!
Να μην αρνιέσαι τη νιότη σου ως τα βαθιά γεράματα, να μάχεσαι σε όλη σου τη ζωή να μετουσιώσεις σε κατάκαρπο δέντρο την εφηβική σου άνθηση, αυτός, θαρρώ, είναι ο δρόμος του ολοκληρωμένου ανθρώπου.
Έχουν να πουν πως άνθρωπος είναι το ζώο που συλλογιέται το θάνατο. Όχι, σου λέω εγώ. Άνθρωπος είναι το ζώο που συλλογιέται την αθανασία.
Νιώθω σαν να χτυπάμε τα κεφάλια μας στα σίδερα. Πολλά κεφάλια θα σπάσουν. Μα κάποια στιγμή, θα σπάσουν και τα σίδερα.
Άσφαλτα κατέχει η χωματένια αυτή μήτρα την αξία του κάθε παιδιού της· κι όσο ανώτερη η ψυχή που έπλασε, τόσο και δυσκολότερη της αναθέτει εντολή: να σώσει τον εαυτό του ή τη ράτσα του ή τον κόσμο· από την πρώτη, τη δεύτερη, την τρίτη εντολή που σου αναθέτει διαβαθμίζεται η ψυχή σου.
Άστρα, πουλιά, σπόροι μέσα στο χώμα, όλα υπακούουν. Και μόνο ο άνθρωπος σηκώνει κεφάλι και θέλει να παραβεί το νόμο και να μετατρέψει την υπακοή σε ελευτερία. Γι’ αυτό κι απ’ όλα τα πλάσματα του Θεού αυτός μονάχα μπορεί κι αμαρταίνει. Τι θα πει αμαρταίνει; χαλνάει την αρμονία.
Το πρώτο σου χρέος, εχτελώντας τη θητεία σου στη ράτσα, είναι να νιώσεις μέσα σου όλους τους προγόνους. Το δεύτερο, να φωτίσεις την ορμή τους και να συνεχίσεις το έργο τους. Το τρίτο σου χρέος, να παραδώσεις στο παιδί τη μεγάλη εντολή να σε ξεπεράσει.
Δε ζυγιάζω, δε μετρώ, δε βολεύουμαι! Ακολουθώ το βαθύ μου χτυποκάρδι..!
Δέν διαλέγεις αυτά που πιστεύεις. Αυτά διαλέγουν εσένα.
Πιστεύω στα αναρίθμητα, εφήμερα προσωπεία που πήρε ο Θεός στους αιώνες και ξεκρίνω, πίσω από την άπαυτη ροή του, την απόλυτη ενότητα.
Ποτέ μην αναγνωρίσεις τα σύνορα τ’ανθρώπου, να σπας τα σύνορα! Ν’ αρνειέσαι οτι θωρούν τα μάτια σου!
Να πεθαίνεις και να λες:
Θάνατος δεν υπάρχει.
Νίκος Καζαντζάκης, Ασκητική
